I haven't fully digested it (no pun intended), but it drives me insane when people do math like that. They are using the = sign to mean something DIFFERENT from "the left side equals the right side." Also, using : to mean division is, welll, different!
I may try and give it a go to figure...