No matter what you do to your wine the alcohol level will stay the same. Watering it down will. I have never tried refermenting. Your main problem is acidity, try taking a sample and adding a little chalk, calcium carbonate, if after settling it tastes ok do the same to the big batch.