Thought this was vulgar the first time I heard it while working in Texas. While listening to some music in a club one night, this girl yells out between songs, “We want some Coon-Ass music!” Everyone else chimed in with, “Yeah! Coon-Ass music!”
...Only then did I understand.