If MLF is proceeding, sampling from the top of the carboy is fine. The bacteria change the chemistry of the wine and you are looking at the acids specifically, so off the top is fine. I use a standard glass wine thief, about 12 inches long, to pull samples from by carboys.