The sulfites, K-meta and Na-meta, react with oxygen. Tap water is highly aerated, so it has lots of oxygen in it. Dilution with tap water is usually sufficient to a)dilute the sulfite level, and b)neutrailze enough that the sulfite level is low enough for most wine yeast.