It will have insulation when I'm done - R25 in the both the walls and ceiling.
I had considered a whirlybird style vent, but to the best of my understanding those vent an attic space. In the case of my building, there will be no attic space and the whole area will remain vaulted.