I am certainly not an expert on wine tasting or even a rookie but I would almost guarantee the chocolate flavor/aroma from a red wine is not from adding chocolate to it but from the wine itself and also a flavor profile produced from aging in oak.
Enjoyinga piece of good dark chocolate with a great red wine is always a perfect match and very heart healthy!