Regarding MLF in the bottle, there's conflicting stories. While I don't doubt
@BarrelMonkey's calculation, others state that MLF produces so little CO2 that it can be hard to detect.
Maybe it would help to describe that calculation in a bit more detail...
First, malic acid content in grapes runs from 1-2g/L in hot climates to 4-6g/L in cooler climates (
reference - this is also a really nice, if a little technical, review of acids in wine by the guy came up with the Accuvin test strips).
From the document I linked in my post above, malic acid is stoichiometrically converted to 2/3 lactic acid, 1/3 CO2. You need around 800mg/L CO2 to produce a noticeable ‘spritz’ in your wine, and over 1400mg/L to push corks. This corresponds to
2.4g/L and
4.2g/L malic acid respectively. So already it looks like we'd need to convert a significant fraction of total malic acid in the bottle in order to create a problem.
My malic acid standard supplied with the kit is 0.3% (I assume w/v) which is
3g/l. So if I test my wine after ML treatment and spot the same volume of wine vs standard on my chromatography paper, and I get a resulting spot with about the same intensity as the standard, then I’m in a range where I may risk some fizziness in my wine (but not enough to push corks)
if my ML bugs remain active in the bottle. (Then again, this would also suggest that the ML reaction had failed or at least not worked to a significant degree...)
The limit of detection for the chromatography technique is listed on my instructions as 70mg/L. So if I see a trace amount of a malic acid spot, that suggests
70mg/L malic acid in my wine, much lower than the level reported to lead to ‘spritz’ in the finished wine if it were to restart ML conversion
and go to completion in the bottle. Moreover, there is likely to be a trace smear on the chromatogram just due to the background of the technique, so actual levels might be lower still.
So it's theoretically possible that you might have some ML conversion after bottling, but I don't think it's a big issue if you (a) monitor malic acid and (b) take steps if necessary (K-meta, lysozyme) to inhibit activity if there is a perception of risk based on chromatography or test strips.