You can try giving the hydrometer a spin as you release it in the testing tub. Only problem is getting dizzy trying to read a spinning hydrometer.
And by the time it stops spinning, bubbles start to collect again.
BUT, on the upside, readings taken during fermentation don't have to be spot on - you're just taking a snapshot of where it is at the moment. At the end of fermentation you will still have that CO2 bubbling but normally you can still get a good enough reading to determine if the ferment is over. The difference between .994 and .992 - does it really matter? Unless the reading the day before was .996 or .998 I'd say record it and check again the next day. I just look for a reading that appears not to change for 3 days in a row. If you skip a day or add in one more day, it's really not that critical. I just wouldn't leave a bucket of fermented must with just a cloth cover after I'm pretty sure the ferment is done. That's one of the reasons folks will move a ferment into a carboy when the SG is at 1.010 or lower - to get an airlock on it. Otherwise just wait one more day and check again. If your ferment is in the range of 1.050 - 1.020 I would certainly not sweat a change upward of .002 or even .004, just either take it again or take in the next day.
If Extremly precise SG readings were that critical - you would see a lot more digital/electronic hydrometers. They're out there but not that much demand because in wine making it isn't that critical.
Look at a lot of bottles of alcholic beverages. The phrase "ABV 13% Approxmately" is not uncommon.