If you just want to backsweeten then make simple syrup. It's 2 parts sugar to 1 part water. heat water add sugar whisk over heat till clear. Done. Slowly add till you get the sweetness you are looking for. Then take a reading so next time you know how much to add to get the same taste.