I'm with you here. People can be far too precious about this sort of stuff ... most of the equipment winemakers use (timber slatted basket presses, oak barrels, etc etc) are miles away from 'food standard' vessels. Commercial wineries have no problem transporting their grapes in big generic bins...