What the heck good does it do you to have a wine with a pH of 3.65 but it now has a TA of 12 and puckers your mouth when you try to drink it? It is for that reason that you have to look at BOTH pH and TA. You add acid until you have maxed out your TA. If your pH is 3.8 or so, thats it for now. It ain't gonna taste flabby if your TA is 8.0 and pH is still up there I can guarantee that. If your sure about your measurements (and it sounds like you have every reason to be). Once the TA is maxed out, stick a fork in it for now. Ferment it, MLF it and check the pH and TA in a few weeks/months after you have let it settle and clear. You can hit it again with another round of Tartaric and see if you can nudge it closer to a textbook value.
One things for sure, there are plenty of commercial pH 3.8 wines on the shelves that are 90pts or better and they are not flabby in any way. You will have to hit it with higher amoiunts of SO2 but that's what its for.
One things for sure, there are plenty of commercial pH 3.8 wines on the shelves that are 90pts or better and they are not flabby in any way. You will have to hit it with higher amoiunts of SO2 but that's what its for.