The standard agitation in 40 ft tall milk silos is to bubble compressed air in the bottom. Some references about wine are using nitrogen (even CO2)
You are talking about two functions. Temperature control vs punch down of the cap. When punching down for a 1000 gallon or larger vat I would use the pump. For smaller systems I have wondered about using a round stainless perforated cover to hold the cap down however this might be verging on liking the toys more than the end product.
The temperature tanks I have dealt with tend to have a 6 inch Thermo well, or at most a 12 inch. This probably goes back to the risk of having some yahoo break it while cleaning or mixing the contents.What I'm not sure about is how to create some gentle agitation in the must for even temperature distribution. . . . . That would probably work well and make me feel better about only being able to punch down the cap in the early morning and late in the evening. If anyone has other ideas.
You are talking about two functions. Temperature control vs punch down of the cap. When punching down for a 1000 gallon or larger vat I would use the pump. For smaller systems I have wondered about using a round stainless perforated cover to hold the cap down however this might be verging on liking the toys more than the end product.