To start I must say I am still a student, so in no way am I an expert on the subject. But I am happy to try and share the knowledge I have learned.
From a biology standpoint all life forms needs to convert or transform energy rich organic molecules like sugar into some forms of energy that are used to perform cell work. Cellular respiration is the set of chemical reactions where molecules are broken down to release energy.
Two main types of cellular respiration are aerobic (with oxygen) and anaerobic (no oxygen) both begin with glycolysis. Glycolysis is a series of steps converting glucose/ fructose (sugars found in wine) into pyruvic acid.
In humans our cells use aerobic since we need oxygen to survive, I've managed to remember this from a scene in the end of the Movie Fight Club Ed Norton explains how he runs until his veins pump "battery acid" well a human or animal converts pyruvic acid into lactic acid (battery acid) when we are low on oxygen (the end of a long run or hard work out.)
Well in plants (in our case grapes) they convert the pyruvic acid into ethanol and carbon dioxide gas(alcoholic fermentation.)
I have read somewhere that the lactic acid in wine is responsible for reducing the sharpness of the taste.(being 22 I don't have extensive years of wine tasting under my belt)
Earlier someone posted to track the change of temperature of the must compared to the surrounding air temp and it would change, my idea for this is to use some sort of thermocouple and a secondary old school thermometer(while trying to minimize chance of contamination) to track this.
My guess is that the temperature rise is a result of an exothermic reaction by the yeast and glucose/fructose as explained above. When the fermentation is complete ideally there is no more sugars to react this is when the temperature will cool and the dead yeast (lees) will settle and sink. I believe this is also why our specific gravity readings drop rather than rise. Time to rack!
I don't really have an honest answer for why the pressure would build up except for the fact you have a set volume in your container in my case a 7.5 gallon PET ferment bucket and an expanding must, the pressure has nowhere to go except out the airlock. If the pressure could not escape we would have a bomb. You can see how dangerous that is by dry ice and a soda bottle. (DO NOT TRY)
I would ideally like to test different yeast strains in order to fully cover as many factors as I could. However as an undergraduate student I am paying for the costs of the materials out of my own pocket. So depending on the prices of equipment I will need in the future and other expenses I am not sure yet if I will be.
Again if there is any more questions please feel free to let me know. This can only help me learn the material better as well as prepare me for my presentation when the study is finally finished... And the best part, hopefully it can improve my wine making skills!!