Is it generally accepted that it's the pressure from corking that causes bottle shock, as suggested in the post I linked?
I am no authority regarding bottle shock, having only read what others have written on the subject, and I'm certain that there's a lot more out there to read.
Many of the writings treat the causes as theories more than fact, but are mostly in agreement that bottle shock (or bottle sickness) does indeed exist. Many associate it with older, more fragile wines, and new wines. Seemingly, many cite the causes as the disruption of the biochemical changes that wines go through throughout their life cycles. Things like shipping long distances, general jostling around of the wines, requiring a settling down period of a month or so to get back to par.
The only reference to pressure created by corking a bottle that I saw, was in the thread you linked to from one of our members here, but that doesn't mean it's not a potential causation. Bottling and corking wine, no matter how gentle, certainly seems to fit the bill as generally rough, jostling treatment of wine, who's to know if it's the bottling process or corking pressures?
Personally, I believe that, other than good raw materials and good artful technique, time is an important ingredient in good winemaking, so why not wait a while? Maybe even experiment after you put your wine in its new vessel, try it right away and then once a week for the next couple months and see what happens to it. I'd be curious to hear of your results.......