There are several publications that have provided information throughout the years. I have Peynaud's book as well as subscription access to Practical Winery & Vineyard/Wines & Vines.
The saturation concentration of carbon dioxide at 50°F is about 2,000 mg/L (100 times that of nitrogen) or the equivalent of 3.6 g/L T.A. as tartaric acid. Recommendations for residual dissolved CO2 for wines range from 200 to 800 mg/L for reds and from 700 to 1,800 mg/L for whites to avoid “flabby” tasting wines. (Principles and Practices of Winemaking. R. B. Boulton et al, p. 434, Springer 1996)
The optimal co2 content is variable with the wine and is from 300 to 600ppm. Yet for other types of wine, carbon dioxide is undesirable, it brings out the acid taste, reduces the ambrosial flavors and accentuates the astringency and tannic hardness. (Peynaud, E., 1984, Knowing and making wine, Wiley-Interscience)
Older references are listed below as these articles include information about the effects of co2 in wine during storage and handling. I've attached the latest co2 data from Nomacorc as they did test some natural cork as a comparison; a good article, but not a journal.
Lewis, D.,1990, Blanketing in storage tanks. The Australian Grapegrower and Winemaker, April 1990
Allen, D.B, 1989, Inerting wine tanks, The Australian Grapegrower and Winemaker, pp 23 - 24, April
Afrox, 1993. Gas usage in wine making, Part one, Wynboer, pp 62-63, February
Westrick, M.,1996, Managing oxygen in white wine production. Practical Winery and Vineyard, pp 49 -52, May/June