Okay, never having had a wine with a Chrysanthemum aroma/taste, I've heard of Geranium aroma/taste. Questions:
Were both batches from the same batch of Italian concentrate?
In your notes is there anything different between the two batches (yeast, additives, oak, etc)?
Did you ferment the batches around the same time (ie. were there large variances in temperature when fermenting the two batches)?
Did you do MLF on both batches? If so did you use different MLB?
What was the ambient temperature when aging the wines in bulk, and after bottling? Was it a "normal" temperature?
Were the corks used to bottle from different batches or types (natural corks vs. synthetic)?
It looks like you regularly make this wine, bulk age for 6 months, then start drinking around 11 or 12 months. Was there anything different in the time line of making the Chrysanthemum smell/taste wine?
I'll add more questions as I noodle your problem through my prehistoric brain. My best solutions come during sleep.
Another thought, I see you make lot's of fruit wines that you normally back sweeten. Is there any way you could have accidentally use Potassium Sorbate instead of Potassium Metabisulfite on that batch of wine when you stabilized it? If you have a Cab Sauv bottle that doesn't exhibit the off aroma/taste, take a glass and add a very small pinch of the sorbate to it, let it sit about 20 minutes after swirling, and see if you get the same result as the chrysanthemum batch.