I need to go back and start to calculate in imperial measures again and use your figures. I think I last did that in 1971, or was it earlier
I grew up in Britain but now live in the US - There are 16oz in an American pint and 20oz in an Imperial pint but I always thought the ounces were the same - Turns out I was wrong! 1 US fl oz = 1.04084 Imperial fl oz. (I learned this over a year ago through winemaking talk - in fact I think it was a post by
@winemaker81...)
Anyway, to the matter at hand: I ran your numbers through a couple of online calculators as well as a spreadsheet that I use for fruit/flower wine recipe planning. I'm assuming your total (starting) volume is 10L and starting SG is 1.000, ie all the sugar comes from what's added. The results:
Fermcalc: Add 2.056kg, result 11.27L
Vinolab: Add 1.825kg (no final volume stated but I figure it to be ~11.10L)
My spreadsheet: Add 1.95kg, result 11.17L.
And as a fourth data point,
@winemaker81 above says to add 1.86kg.
My rule of thumb is that adding 1kg sugar increases the volume by 0.6L
My 2 cents (2p?) - as long as you add something in the range of 1.8-2kg, I don't think the overall structure of your wine will be far enough away from your target to make an appreciable difference.