I completely understand the want to do it yourself. It is why I make wine.
I am always discouraged at the thought of hiring someone to anything. Number 1, I usually lose out on at least one new tool, but mostly I lose the opportunity to build new skills and understanding.
Gotta weigh out the costs sometimes. A tig welder is really gonna offset the value of this project in the wrong direction.
Keeping your wine safe and hassle free is the best choice you can make. All I was envisioning was a leaky valve and no way to address it without transferring the whole batch.