The horse might not be very active but I don't think we should pronounce it dead yet. I am sure the people that bought the defective Chinese carboys did not expect them to be defective but expected them to behave as the other carboys they have used in the past. Likewise carboys that are purchased off of Craig's List or at garage sales may look OK but have undected flaws. It is also possible that your brother-in-law dinged your carboy and "forgot" to mention it. A rare event is not necessarily less dangerous than one that is more common but likely is more dangerous because it is unexpected.
That said, it doesn't look to me that the consequences of a carboy implosion are likely to be life threatening. But you may be cut, possibly badly, plus there is a high likelihood that wine will be spilled (a tragedy in its own right). Thus some minimal precautions such as use of a secondary container and some means of catching or at least slowing down glass fragments seems prudent.
I did a web search for glass implosions and found some interesting examples for your edification. The video clips give an indication of how energetic an implosion is likely to be.
A Department of Energy report on implosions of glassware
http://www.hss.energy.gov/publications/esh_bulletins/BULL0078.html
A video of a Erlenmeyer flask implosion at Duke University
http://www.safety.duke.edu/OHS/media/Flask_implosion_Sands-shortened.mpg
An implosion of a TV CRT tube caused by heating it with a propane torch
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=p3G8XYO1gmM[/ame]
A video on what not to do with a beer bottle
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Fm8OuvsSXp8[/ame]
and the following comments from someone who claims to work with high vacuum regarding the implosion of vacuum coffee makers (1 bar = 1 atmosphere of pressure = about 15 psi). Apparently implosions have been a problem with at least one type of coffee maker.
"Since I work with high-vacuum and ultra-high-vacuum equipment I would like to note that the 'highest' vacuum possible still only represents a pressure of 1 bar. A vacuum is naught but the relative absence of material (e.g. air) and on our planet that means that a container that contains 'no' air is being pressed on from the OUTSIDE by atmospheric pressure of 1 bar. This does not imply that implosions necessarily are less dangerous than explosions, but it is useful to remember just what is doing the pushing and pulling. The reason I bother writing this is that most folks have a misunderstanding about the 'power' or 'strength' of a vacuum. Sucking the air out of a plastic bottle does not in itself make the bottle collapse. It is the air pressure from the outside that forces the walls of the bottle (or vacuum coffee maker) together. If you put a closed bottle of air into a vacuum chamber and then withdrew the air from the bottle it would not collapse.
"By the way, implosions are, in fact, generally less dangerous than explosions because the inrushing air tends to keep shards from flying as far as they would if the vessel exploded. The danger is directly proportional to the volume of the vessel. With hot coffee, of course, there is still a chance of getting scalded. Implosions are often highly impressive because of the sound effects. At least theoretically, a vacuum coffee maker should withstand 1 bar without problem, however, the smallest irregularity in the glass, scratches or microcracks will result in the observed, dramatic behaviour."
Full link
http://www.sweetmariascoffee.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=809