Yeah I think it will still help, while the ones that are getting at my vines are dying, there are still several elsewhere in the field that are munching on something I haven't treated. I hadn't heard how many eggs a beetle lays, but considering how many of them there are out there I guess that's not surprising.
I'll probably throw down the milky spore. It sounds harmless other than to the beetles so I'm not worried about any adverse side effects.