I always link from images posted from FB 99% of the time. Its easier than trying to download the image and then upload to WMT. Could be something weird going on in the WMT App that it can't show properly or work with that type of link/image combo.
Could it be the file format?