If you have access to adequate animal manures to fertilize your vineyard, and if fertilization is necessary and required, it is to your advantage to use them. You will gain the same increase of nutrients as with chemical fertilizers plus increase your needed organic matter, increase beneficial micro organisms, increase earthworm populations, add micro nutrients as well. I suspect the emphasis on chemical fertilizer comes both from the fertilizer industry propaganda and U.S. agriculture practice. In the U.S. labor is high $, it is cheaper and quicker to apply granules. Also the livestock industry and crop production industry tend to be geographically seperated. Row crop production practices in the U.S don't automatically transfer over as best practice into the vineyard. I would encourage you to use the organic (natural vs man made) materials and manures that you have available. Healthy, high organic soil goes a long way, helping with both chemical soil imbalances and disease and insect pressure. Regarding inter-cropping, I suspect that it won't affect the vines negatively which is why I suggested it. You will have to experiment to find out. Given adequate nutrition, and water is provided I don't believe they will compete. I suspect that U.S. and European monocultural vineyard practice may be in part be related to high labor costs. It is much less labor intensive to run a tractor down a row to mow or clean till vs. intercropping. Your in a unique and somewhat enviable situation. You have a high value crop and low labor cost.