I would shoot to get the gauge as close to the carboy as possible but would think it should be relatively close as long as the tubing isn't that long. Also, might see if you can run it with the connections submerged or try spraying them while it's running to see if any water get pulled in. You said you have a bottle to act as a reservoir so pump should be protected.