I clearly didn't read your post closely enough when I wrote the above, as it appears that you want to carbonate just one of your bottles of wine. However, much of what I wrote still applies: (i) use a bottle that is rated for the pressure you want to achieve and (ii) Making a yeast culture and adding it to your wine is probably your best bet.
Is there any residual sugar in your wine as it is? If so (and if you used sorbate to prevent refermentation) you might have a hard time getting a secondary fermentation started.
Assuming no sorbate - Your challenge will be getting a yeast culture going with such a small volume! I'd suggest making a starter culture that is bigger than you need (say 1g yeast, enough for a gallon) and just using a portion of it. For just one bottle, I'd be tempted to try a version of the method described by Lum Eisenman (
https://www.valleyvintner.com/NewWeb/HomeWineMakersManual.pdf, chapter 20). Basically, you make a starter and then double the volume with sequential additions of your base wine (with sugar and yeast nutrient added to it). He says you should be able to complete it in 24h if kept warm, but unless you want to stay up all night I think it can be spread out to a few days...
Here's another take on turning country wines into sparkling versions:
https://novocastrianvintnersgazette.wordpress.com/2018/02/28/creating-sparkling-wine/